Испания
Испания – это страсть, экзотика, релакс и желание вернутся сюда неодно-кратно.
СТОЛИЦА. Мадрид.
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
Испания расположена на юго-западе Европы и занимает примерно 85% территории Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиузские острова в Средиземном море, а также Канарские – в Атлантическом океане. Испания имеет сухопутные границы с Францией, Португалией, Андоррой и с английской колонией Гибралтар. Под управлением Испании находятся Сеута и Мелия (на территории Марокко) и острова Велес де ла Гомера, Алусеанс и Чафаранас. Территория страны на востоке и юге омывается Средиземным морем, на западе – водами Атлантического океана. Испания находится на пересечении важных морских и воздушных путей, связывающих Европу с африканским и американским континентами.
КЛИМАТ.
Несмотря на то, что Пиренейский полуостров почти со всех сторон окружен морем, в центральной его части влияние водных масс на климатические условия сходит на нет. Горные цепи, протянувшиеся практически по всей береговой линии, защищают внутреннею часть полуострова от внешних влияний. Самый холодный период – с декабря по февраль, самый теплый – с июня по сентябрь.
ВРЕМЯ. Отстает от киевского на 1 час.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК. Испанский.
ВИЗА. Оформляется в посольстве Испании в Киеве.
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. Напряжение в сети 220В, 50Гц.
СВЯЗЬ.
Для выхода на международную связь необходимо набрать 00 (гудок)+код страны +код города + номер вызываемого абонента. Предпочтительнее пользоваться кабинами и автоматами Telefonica, что значительно дешевле, чем звонить из гостиницы. Из отеля звонить на 15% дороже, чем с улицы. Звонки из Испании до 8.00 и после 22.00 стоят на 15% дешевле. Телефонные карточки Тarjeta telefonica можно приобрести в любых отелях Испании или в табачных киосках. Самый дешевый вариант – prepaid-card нескольких видов, стоящие обычно до Eur10 и имеющие большой разброс в стоимости минуты. Мобильный телефон в Испании можно взять напрокат.
МАГАЗИНЫ, ПОКУПКИ, СУВЕНИРЫ.
Большинство магазинов открыты с понедельника по субботу с 9.00 до 13.00 и с 16.00 до 20.00. крупные универмаги (например, El Corte Ingles) и супермаркеты работают с 10.00 до 21.00 без перерыва. Распродажи( Rebajas ) в Испании бывают 2 раза в год: зимой с 7 января до конца февраля и летом с 1 июля до конца августа.
ИСПАНСКАЯ КУХНЯ.
В Испании существует огромное количество региональных кулинарных школ. Но всех их объединяет одно: тушение в вине, запекание с овечьим сыром и жарение на гриле, а также широкое применение зелени шалфея и тертых грецких орехов.
Галисийская кухня славится блюдами «поте», «калдейрадас», отварным осьминогом «пульпо-а-фейра», свиными ножками с листьями брюквы «лакун-кон-грелос», тушеной в глиняном горшочке рыбой «мер луза а-ля-гальега».
Баскская кухня похожа на грузинскую, но с большим количеством море- продуктов. Такие блюда, как треска в чесночном соусе «пиль-пиль» (по-бискайски), картошка с макрелью «мармитако», моллюски с крабами «чангурро», плавники морской щуки «кокотхас», огромные котлеты из говядины на гриле «шульетон-де-бью» и мальки угря, считаются одними из лучших испанских блюд.
На Севере предлагают бесконечное количество блюд с превосходным соусом «чилиндрон2 из томатов, перца и лука, например курицу «польщ-эль-чилиндрон», куропатку и баранину «кордеро» и отличную ветчину из Теруэля. В Ла-Риохе и Наваре ценятся сладкий перец с разнообразной начинкой 2пимьентос релленос», острое рагу из баранины «наварро кочифрито», молодые побеги салата, ранние овощи и нежные ростки спаржи, а также непременные десерты из сыра и творога, свежие фрукты в шоколаде и традиционные булочки.
В Кастилии и Леоне преобладает овощная кухня – фасоль «ла-баньеса» и 2эль-барко2, горох «фуэнесауко» и чечевица «ла-армунья», а также очень «тонко» приготовленные блюда из свинины (свиней здесь откармливают желудями и каштанами!) – «ботильо», разные колбасы и блюда из дичи. Вкуснейшее жаркое из молочного теленка, козленка или поросенка считается визитной карточкой местной кухни, также замечательны местные блюда из форели и трески и огромное количество отличных сыров.
Меню юга Испании славится крошечными жареными рыбками «пескатос-фритос» ( их едят прямо с головой и костями ), местным аналогом шашлыка 2пинчос-морунос», холодным овощным супом «гаспачо» и отменной ветчиной «хабуго» из провинции Узльва.
ВИНО – наиболее знаменитый продукт Испании, в стране большое разнообразие превосходных вин, производимых в 57 районах. Великолепны «Вега Сицилия» из Валбуэны-дель-Дуэро, «Вальдепенас» и «Ла-Манча» из Ла-Манчи, «Утиель-Рекена» из Валенсии, «Хумилья» из Мурсии и «Сатепа» из Арагона. Прекрасны каталонские белые вина «Пенедес» и «Ампурдан» а также «Сенгрия» и местное шампанское «кава». Из города Херес-де-ла-Фронтера на юго-западе Андалузии производят наиболее известное вино Испании «херес» и его варианты – «мансанилья», «фино», «амонтильядо», «олоросо» и «дулче». Каждая область Испании производит собственные ликеры, в Галисии и Ибисе – настоянные на травах, в Каварре - пряный «пачаран», в Леванте «абсент», в Андалузии – 2касалья», а около Мадрида, в Чинчоне, делают крепкую анисовую водку.
ТРАНСПОРТ.
В столице страны есть метро, оно работает с 6.30 до 1.30. Хорошо развито автобусное сообщению. Автобусные остановки обозначены желто-зелеными щитами с надписью «bus». В автобус входят с передней площадки и называют водителю место, до которого надо доехать. Водитель выдает чек со стоимостью проезда. Такси заказывает из кафе или из гостиницы (в Испании не принято разъезжать по городу в поисках пассажиров), Оплата производится по щетчику. Между крупными городами существует железнодорожное сообщение. От Барселоны и Валенсии до Балеарских островов ходят паромы. Цена билета – Eur25-30,время в пути – 8 часов. Взять авто напрокат можно, предъявив кредитную карточку или документ, удостоверяющий личность, и водительские права. Тарифы испанских фирм по прокату автомобилей, как правило, ниже тарифов, установленных международными фирмами. Стоимость аренды колеблется в пределах Eur30-120 за сутки. В Испании существуют государственные (бесплатные ), муниципальные (бесплатные), и автомагистральные ( платные ) дороги. В стране высокие штрафы за нарушение правил дорожного движения. За вождение без ремней безопасности, а также разговоры по мобильному телефону во время движения без системы «свободные руки» придется заплатить Eur300, за вождение без водительских прав – Eur600. Штрафом в размере до Eur1,5 тыс. и лишением водительских прав на длительный срок наказываются управление автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, а также превышение скорости более чем на 50% от разрешенной законом.
ЧАЕВЫЕ.
В ресторанах на чай дают 5-10% от суммы заказа. Чаевые – в виде налога на обслуживание – включены в счет всегда.
РЕКОМЕНДУМ ПОСЕТИТЬ.
БАРСЕЛОНА – столица Каталонии, одна из самых популярных туристичес- ких зон Европы. Именно здесь восхитительные песчаные пляжи, отличные отели и огромное количество экскурсий. Это просто рай для любителей истории, контрастов, ярких пейзажей, солнца м активного отдыха. Барселона сочетает в себе европейскую элегантность и южную оживленность: превосходные пальмовые аллеи, изысканные рестораны, множество кафе и магазинов, почти два десятка музеев и знаменитый рынок позапрошлого века – царство даров моря, специй, мяса, овощей и фруктов.
МАДРИД – центр Испании и всего Пиренейского полуострова. Это город корриды и карнавалов, величественных площадей и дворцов, красивейших парков и богатейших музеев. И вообще-то сам Мадрид – знаменитый на весь мир город-музей под открытым небом.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И ОСОБЕННОСТИ ПРЕБЫВАНИЯ В ИСПАНИЯ
Одна из ярких национальных черт испанцев – пылкий темперамент. Испанцы очень шумливы, что особенно заметно на многолюдных пляжах и в ночном городе, и очень экспрессивны. С туристами они обычно очень приветливы и радушны.
Испанцы - азартный народ, они обожают лото и лотереи, корриду и футбол.
Особенное и уникальное явление – бой быков, знаменитая коррида. Она проводится попрактически посевместно, но крупнейший ее центр – Севилья. Главное действующее лицо корриды – матадор, убивающий быка. Наиболее известные матадоры – Хуан Антонио Руис, стал национальным героем страны.
В Испании проводятся и многочисленные карнавалы, и веселые ярмарки. Самый шумный и веселый из карнавалов – фальяс – проходит в Валенсии в день Святого Иосифа (Сан-Хосе), покровителя плотников и красно- деревщиков. В этот день по улицам носят большие картонные куклы (фальяс), а ночью под звуки музыки, при вспышках бенгальских огней и петард, их сжигают.
ПОСОЛЬСТВА, КОНСУЛЬСТВА
Посольство Королевства Испании в Украине:
Канцелярия: г. Киев, ул. Хоревая, 46
Станция метро «Контрактовая площадь»
Тел. (044)492-73-20,537-62-47
537-62-48,537-62-49,537-62-50
Посольство Украины в Королевстве Испания:
Espana, 28043 Madrid, Ronda de la Abubilla 52
Тел.: (10-3491)748-9360, (10-3491)388-7178
Факс ( 10-3491)759-0328
ЭКСТРЕННЫЕ ТЕЛЕФОНЫ.
Национальная полиция – 091 (занимается вопросами внутренней безопасности, поддерживает порядок в городских зонах, форма голубого цвета)
Местная полиция – 092 (занимается вопросами транспортного движения и защитой граждан, форма голубого цвета)
Гражданская гвардия – в каждом городе свой номер телефона
Пожарная охрана – 080;
Служба спасения – 122;
Общая справочная –095
Красный крест –22-22-22
КУРОРТЫ ИСПАНИИ:
КОСТА БРАВА
КОСТА БРАВО в переводе с испанского – «берег смелых», так как не каждый отважится прыгнуть в море со скалистых берегов. Это самая северная часть Средиземноморского побережья Испании, которое начинается в 40 км к северу от Барселоны и тянется до границы с Францией.
Главными туристическими центрами коста Бравы являются Плайа де аро, бланес, Ллорет де мар, Тосса де Мар.
Побережье Коста Брава заслужено является излюбленным местом отдыха романтиков. Здесь много красивых уединенных городков, где скалистые берега чередуются с тихими бухтами, а сосны спускаются к самому морю, поэтому пляжи- не протяженные, и зачастую располагаются в маленьких бухточках. Пейзажи поражают своей красотой и романтичностью, а жемчужиной побережья по праву считается городок Tossa de Mar.
Отдых на курортах Коста Бравы доступен по цене, поэтому туристы охотно едут сюда всей семьей. И, несомненно, дети будут в восторге от аквапарков, мини-зоопарка Aqualeon, дельфинария Marineland и настоящего рыцарского турнира. Самый крупный из аквапарков на побережье Коста-Брава – Water world расположен в Lloret de Mar. Для любителей активного отдыха открыты клубы подводного плавания, пункты проката снаряжения для занятия водными видами спорта.
Отдыхая на Коста Браве, можно успешно совмещать приятное с полезным, чередуя пляжное безделье с экскурсиями. Близость курорта к Барселоне позволяет дополнить отдых интереснейшей экскурсионной программой. Грех не побывать в Барселоне, не увидеть знаменитое творение Антонио Гауди – Собор Святого Семейства. Можна поехать в Средневековую Жирону или Фигейрас, где находится театр-музей сальвадора Дали, посетить чудо древнего зодчества, символ Каталонии – монастырь Монтсеррат на высоте 1200 м над уровнем моря.
ПЛАЙЯ Д’ АРО
Это современный с множеством ночных клубов и дискотек город, который сыскал себе славу изысканного, фешенебельного курорта, предо- ставляющего услуги высокого уровня. Новый аквапарк стал дополнительным стимулом для выбора этого города для отдыха на побережье Коста Брава. Бурная ночная жизнь города не оставит равнодушными тех, кто любит поразвлечься. Прекрасные виды горных пейзажей, удивительный пляж с возможностью занятия различными видами спорта, оживленная набережная с пальмами и тенистыми деревьями радуют глаз и душу любого человека, который выбрал местом своего отдыха Плайя Д’ Аро.
САГАРО
Сагаро является одним из самых знаменитых испанских средиземноморских курортов, расположен к северу от Барселоны, в самом сердце побережья Коста Брава. Великолепная природа, потрясающе чистое море, широкий бесконечный пляж, современная гостиничная инфраструктура, много- численные бары и рестораны с региональной и международной кухней, первоклассные магазины, разнообразная ночная жизнь – все это неповторимый S’Agaro.
Этот курорт – настоящий рай не только для любителей морских видов спорта, но и для самых взыскательных гурманов. Мы уже не говорим о шоппинге! Также поблизости интереснейшие исторические достопримеча- тельности: от греко-римских развалин Empuries и шедевра средневековой архитектуры города Girona до сюрреалистических замков знаменитого треугольника Дали.
ТОССА ДЕ МАР
Этот город не оставит равнодушными тех, кто ценит историю, с трепетом относится к общечеловеческим ценностям. Tossa de Mar один из самых живописных городов Коста Брава, где получали вдохновение многие художники и поэты. Обширный городской пляж граничит с одной стороны со скалистым берегом, где морские утесы образуют глубокие порты, узкие проливы и уединенные бухты. Сюда устремляются мечтатели, романтики и исследователи подводного мира. Вдоль пешеходных дорожек в расположенных кафе и ресторанах, где вы сможете посидеть, послушать зажигательную музыку. Вы ведь не только приедете сюда любоваться творениями человека, но и отдыхать, веселиться, набираться сил и здоровья.
ЛЬОРЕТ ДЕ МАР
Если вы хотите по-настоящему отдохнуть, развлечься, ощутить беззабот- ность, то вам нужно выбрать именно этот город. Это самый интересный, шумный и веселый город. Сюда стремятся все, кто не хочет скучать. Инфраструктура гостиниц в Льорет де Маре развита удивительно хорошо. Здесь близко расположены друг к другу магазины, рестораны, бары, ночные клубы. Аттракционы для детей и взрослых никого не оставят без внимания. Казино для игроков всегда откроет свои двери. Местами наибольшее притяжение для туристов являются прекрасные и чистейшие пляжи города.
БЛАНЕС
Бланес – самый южный город побережья Коста Брава. Сохраняя очарова- ние старой части города, которая еще напоминает небольшую рыбацкую деревушку. Бланес является современным и привлекательным туристи- ческим центром с развитой инфраструктурой отдыха. Практически все отели Бланеса сконцентрированы в современной туристической зоне, которая находится в сосновом бору, на берегу моря. Практически все отели Бланеса расположены не далее 300 метров от пляжа.
В старом городе вы можете полюбоваться такими достопримечательнос- тями как шестигранный фонтан на Carrer Ample, церковь Санта-Мария 14-го века с алтарем в стиле барокко, которая возвышается над Старым городом.
КОСТА ДЕ МАРЕСМЕ
Побережье Costa del Maresme расположено к северу от Барселоны. Самые его известные курорты: Calella, Pineda de Mar, Santa Susanna, Malgrat de Mar, славятся широкими песчаными пляжами, чудесными природными ландшафтами развитой инфраструктурой развлечений и предлагают разнообразные курорты для туристов всех возрастов и категорий. Близость всемирно известной Барселоны – столицы Каталонии, предоставляет огромную возможность увидеть ее исторические и культурные памятники, музеи, художественные галереи, уникальные творения легендарного архитектора Антонио Гауди, окунуться в праздничную атмосферу бульвара Рамбла и просто прогуляться по старинным улочкам, посетить магазины. До Барселоны легко добраться на электричке – это займет всего около часа – и провести там целый день. Кстати совсем недалеко от Фигейраса, где расположен театр-музей Сальвадора Дали. Между собой курортные города связаны прибрежной железной дорогой, по которой вы сможете добраться не только до каждого из них, но и до Барселоны.
МЕЛГРАД ДЕ МАР
Городок расположен на границе Коста Брава и Коста Дель Маресме. Город разделен на две части – Старый город и зону отдыха. В зоне отдыха- гостиницы, кемпинги, магазины и рестораны, расположившиеся вдоль Средиземного моря. Гармония архитектуры и природы, просторные пляжи, разнообразные развлечения обеспечивают прекрасный отпуск у моря.
САНТА СУССАНА
Это один из самых популярных городков побережья Costa del Maresme,пользующийся славой курорта для молодежного и семейного отдыха. Будучи ранее отдельным поселком, сейчас его побережье как бы сливается с соседним городком Malgrat de Mar, образуя единую курортную зону. Прибрежный променад, соединяющий эти два курорта, изобилует неизменными составляющими хорошего отдыха: ресторанами, кафе, барами и торговыми рядами. По вторникам на променаде проходит ярмарка-распродажа. Молодежь получит удовольствие в одной из самых популярных дискотек Santa Susana-Kuka.
КАЛЕЛЬЯ
Калелья - большой курортный город, с прекрасно развитой инфра- структурой туризма и отдыха. Пляжи Калелья признаны одними из самых лучших во всей Каталонии, как по чистоте, так и по оборудованию. В рамках Калелья на пляжах проводятся занятия по аэробике, соревнования по пляжному волейболу и футболу. Кроме того, к услугам отдыхающих пункты проката водных лыж, виндсерфинга, катамаранов и яхт. Вечером вам не придется скучать – по интенсивности ночной жизни город не знает себе равных. Можно провести ночь, переходя из одной дискотеки в другую и выбирая место по вкусу. К вашим услугам дискотеки Turisme 35, Avenue, Jacaranda, Tunel. Здесь есть также теннисный клуб с кортами и боулинг-центр. Вкусно поужинать можно, например в ресторане Casa Carlos, где прямо на ваших глазах на настоящем гриле испекут, например, целую свиную лопатку. Если вы захотите отведать свежайших морепродуктов, рекомендуем посетить известнейший ресторан Hogar Gallego. Calella – ближайший к Барселоне город из курортов Costa del Maresme.
KОСТА ДОРАДА
В переводе с испанского этот знаменитый курорт означает Золотой Берег – это бесконечные пляжи с золотистым песком, уютные городки с роскошными виллами и комфортабельными отелями. Курорт расположенный в 100 км южнее Барселоны, привлекает большое количество туристов своими изумительными пляжами, близостью к Порт Авентура, очарованием древней Таррагоны, сохранившей руины древних построек, благоприятным климатом. Порт Авентура – второй по величине парк развлечений в Европе. Находится рядом с Салоу и дает возможность за один день побывать в Средиземноморье, Полинезии, Мексике, Китае и на Диком Западе – это названия разных районов развлечений с различным коло- ритом. Например, в Полинезии можно спуститься на лодке по водопаду, обрушивающемуся из жерла вулкана.
Приехавшие на отдых в Коста Дорада получают возможность выбрать экскурсии по вкусу из разнообразной экскурсионной программы: обзорные экскурсии по Барселоне, мужской монастырь Монсеррат, шоу фламенко и рыцарский турнир, Таррагона – древняя столица римлян и Ситжес – столица праздников. И, несомненно, дети будут в восторге от аквапарка и мини-зоопарка Aqualeon. «Золотые» курорты: La Pineda, Salou, Cambrilis, протянувшиеся вдоль береговой линии к югу от Барселоны, предлагают недорогой отдых, поэтому туристы охотно едут сюда целыми семьями.
ЛА ПИНЕДА
Это молодой оживленный курорт, находящийся недалеко от Таррагоны. Главным достоянием города являются многокилометровые песчаные пляжи.
Множество развлекательных ночных баров и дискотек, а также Pineda drink – своеобразный комплекс, объединяющий множество ресторанов, баров и кафе. Здесь огромный выбор блюд как европейской, так и национальной испанской кухни. Поблизости расположился Euro Sport – спортивный туристический комплекс, оснащенный современным спортивным оборудо- ванием.
САЛОУ
Популярный курортный центр побережья, который называют «туристи- ческой столицей» Коста Дорада. Салоу предлагает своим гостям много интересного и увлекательного. Красивые набережные, роскошная растительность, множество магазинов, предлагающих товары на любой вкус, многочисленные бары, рестораны и кафе, рассчитанные на любого гурмана, а также ночные диско-клубы, музыкальные бары и танцевальные залы – все это делает Салоу уникальным местом для активного отдыха и развлечений. Для детей здесь просто раздолье – всего в нескольких километрах от побережья находится уникальный тематический парк аттракционов Port Aventura, посещение которого станет для вас и ваших детей незабываемым праздником. Любителям водных горок тоже повезет – рядом находится аквапарк.
КАМБРИЛС
Достаточно молодой курортный город Коста Дорады.
Это город со своей большой историей, в нем сохранился средневековый квартал с узкими улочками. Набережная города застроена гостиницами, торговыми и развлекательными заведениями. В портовом районе можно вдоволь отведать рыбные блюда в известных на всем побережье рыбных ресторанах. Ночная жизнь проходит на набережной, где располагаются многочисленные рестораны, бары, дискотеки и музыкальные кафе.
